韓国語

こんにちは。コリアの泉運営者の「カイト」です。皆さんはK-POPアイドルや韓国の俳優さん、あるいは大切なパートナーに対して、自分の溢れる想いを言葉にできずに悩んだことはありませんか。日本語のずっと大好きという言葉を 韓国語 に翻訳しようとし

「新しく職場に来た韓国人の同僚。明日、なんて挨拶すればいいんだろう…失礼になったらどうしよう？」 今、あなたはそんな期待と不安で胸がいっぱいかもしれませんね。こんにちは、韓国語コミュニケーション・アドバイザーのパク・ソヨンです！ 結論から言

韓国ドラマや推しのライブ配信を見ていると、会話の中で頻繁に登場するマジャという言葉が気になりますよね。辞書で調べると「正しい」という意味が出てきますが、実際の会話ではもっと豊かなニュアンスで使われています。独特なイントネーションやマジャヨと

韓国ドラマやK-POPの歌詞を見ていると、同じ「いつも」という日本語訳なのに、使われている韓国語の単語が違うことに気づいたことはありませんか。実は韓国語には「いつも」にあたる言葉がたくさんあって、相手への感謝を伝える時や、ずっと変わらない気

こんにちは。～コリアの泉～ 人気演技ドルの輝き、運営者の「カイト」です。韓国ドラマを見ていると、食事のシーンで親しい友人や恋人同士が楽しそうに会話しているのを見かけますよね。そんな時、字幕では「 いただきます 」となっていても、私たちが教科

こんにちは。コリアの泉、運営者の「カイト」です。韓国ドラマや旅行の食事シーンでよく耳にする挨拶ですが、いざ自分が使うとなると正しい発音やタイミングに迷ってしまうことはありませんか。日本語の感覚でそのまま使っていいのか、それとも韓国特有のルー

職場の韓国人同僚にお礼を言われた時、とっさに「チョンマネヨ」と返したものの、相手の表情が少し曇った気がして、後から不安になっていませんか？「チョンマネヨ」は、私たちが教科書で一番最初に習う「どういたしまして」ですよね。それなのに、なぜか会話

韓国ドラマを見ていると、緊迫したシーンで「アンデ！」と叫ぶ声や、K-POPの歌詞で切なく「マルドアンデ…」と歌われるフレーズを頻繁に耳にしますよね。日本語字幕では一律に「ダメ」や「無理」と訳されることが多いこの言葉ですが、実はその裏側には、